परतीचा पाऊस ' हा कृषिजाणिवांचा कथासंग्रह साहित्याक्षर प्रकाशनाने नुकताच प्रकाशित केला आहे. प्रा . यशवंत माळी यांच्या सकस लेखणीतून हा कथासंग्रह साकारला आहे. . एकूण तेरा कथा असलेला या कथासंग्रहात कथा या वाङ्मयप्रकाराची आगळी वैशिष्टये आपणांस दिसून येतात . कथासंग्रहाचे मुखपृष्ठ सरदार जाधवांच्या अप्रतिम चित्र शैलीतून साकारले आहे .
या कथासंग्रहाचे मुखपृष्ठ हे कथा संग्रहाची शीर्षक कथा ' परतीचा पाऊस ' या कथेचा आशय स्पष्ट करणारे आहे. दुष्काळाची पार्श्वभूमी स्पष्ट करणार्या पिवळया रंगाच्या, करपलेल्या गवतामध्ये बसून परतीच्या पावसाची वाट पाहणारा शेतकरी बसलेला दिसतो. गाव सोडून जाणार्या गावकर्यांचा प्रतिकात्मक दूर उडून जाणाऱ्या चित्रात दिसणाऱ्या पक्ष्यांच्या रुपात दिसते. मलपृष्ठावर प्रा . डॉ. रा .रं . बोराडे पाठराखण आहे . अतिशय देखणी व उच्च निर्मितीमूल्ये साहित्यकृती साहित्याक्षरने वाचकांस उपलब्ध करून दिली आहे.
'मोसमी असो नाहीतर परतीचा
निसर्गाची कृपा म्हणजेच पाऊस ....
सर्व अडचणींवर मात करून
मातीमध्ये घाम गाळून
सोनं पिकवणाऱ्या
जगाच्या पोशिंद्यास .. . .! '
अशी अर्पणपत्रिका या कथा संग्रहाची आहे . . .. या धरतीवर कष्ट करून अन्न निर्मिती करणाऱ्या कृषीसर्जकास लेखकांनी हा कथासंग्रह अर्पण केलेला आहे. या कथासंग्रहास डॉ. संजय बोरुडे यांचे दोन शब्द लाभले आहेत . या दोन शब्दांमध्ये समकालीन ग्रामीण कथाकारांमध्ये प्रा . यशवंत माळी यांचे स्थान निश्चित केले आहे . यात १९९० नंतरच्या कथाकारांमध्ये प्रा . यशवंत माळी यांचे कथालेखन हे त्याच्या कथा लेखनाच्या गुणवैशिष्ट्यांनी कसे अग्र व अढळ स्थान प्राप्त केल्याची नोंद ते घेतात . 'बदलत्या सांस्कृतिक आणि सामाजिक पार्श्वभुमीवर खेडुतांच्या जगण्याचे वस्तुनिष्ठ आकलन यशवंत माळी यांच्या कथांतून जाणवते ' असे मत डॉ. संजय बोरुडेनी आपल्या दोन शब्दां मध्ये व्यक्त केले आहे .
तेरा कथांचा हा कथासंग्रह पूर्णपणे कृषिजाणिवांचा आहे . या सर्वच कथा ग्रामीण भागातील जगण्याचे ताणेबाणे , वृत्ती प्रवृत्ती, व्यक्तींचे व त्यांच्या स्वभाव वैशिष्ट्यांचे अस्सल प्रतिबिंब रेखाटतात. दैनंदिन जगण्यात येणाऱ्या समस्या ,होणारी उरस्फोड , कोंडी, मानसिक विघटनाचे अनेक व्यक्तिमत्वे या कथांमधून येतात. . शीर्षक कथेमध्ये पावसाची वाट पाहून निराश झालेला विकासनाना जेव्हा , " कसं तडफडत जगायचं? कुठंवर टाचा खोडायच्या? त्यापेक्षा झट्दिशी मरायजोगतं इक आणून दया कुठंनतरी . मीबी खाते अन् पोरांनाबी घालते . सुटंल तरी द्या वैतागातनं " बायकोचं हे बोलणं विकासनानाच्या अख्खा मोसम कोरडा जावून परतीचा पाऊसही न येण्यापेक्षा जास्त जिव्हारी लागतं आणि त्याच्या जगण्याच्या दिशा अस्पष्ट होतात .
या कथा संग्रहातील स्त्री पात्रे ही ग्रामीण समाजातील स्त्रियांचे वास्तव चित्रण करणारी . आहेत . 'पुरस्कार, ' 'खोटा मणी ' , 'वाटीभर दही ' या कथांमधून येणारी स्त्रीपात्रे ही वेगवेगळ्या भूमिकांमधून येतात . 'पुरस्कार'या कथेतील शिक्षिका लाडबाई ही निर्ढावलेली ,संकुचित वृत्तीची , कामचोर स्वार्थी मनोवृत्तीचे प्रतिनिधीत्व करणारी आहे. 'खोटामणी ' या कथेतील पत्नीच्या रुपात येणारी रुपा ही पारंपरिक , छळ होणारी , आयुष्यभर दुःखाचे चटके भोगत असणारी तरीही हुंदका ओठाबाहेर पडू न देणारी समाजाला अपेक्षित स्त्री अधोरेखित होते . 'पोटगी 'या कथेतील 'मायक्का ' ही नवऱ्याच्या चवचालपणाचा खंबीरपणे सामना करत, त्याला नामोहरम करणारी स्त्री येते . मायक्का ही प्रस्थापित समाजाच्या , बायकोला पायाची वहाण समजणाऱ्या सामाजिक प्रवृत्तीला झुगारून धडा शिकवणारे पात्र आहे तर 'वाटीभर दही ' या कथेत सोशिक आणि नाटकी अशा दोन स्वतंत्र मनोवृत्तीचं प्रतिनिधित्व करत करणारी आहेत . याच कथेत घराघरांतून आई आणि बायको यांच्या मध्ये मुलांचे होणारे मरण चित्रित होते . .
'बधीर जखमा ' आणि 'खरेदी 'या कथेमध्ये बिघडलेल्या संस्कारहीन पिढीचे प्रतिनिधीत्व करणारी . मायबापाच्या डोक्यावर कर्जाचा डोंगर देवून स्वार्थ साधणाऱ्या स्वतः च्या सुखामध्ये मग्न होणार्या पिढीचे दर्शन करणारे पोटची मुले आहेत. । 'बधीर जखमा 'मधील सुभाष हा डिजीटल जगातील संकुचित मनोवृत्तीचं आळशी कामचोर उलट्या काळजाचा म्हणत येईल इतपत कृतघ्न मायबापाला निराधार करणारा मुलगा वाचकास अस्वस्थ करून सोडतो .
. 'कशासाठी पैशासाठी ' या कथेत ग्रामीण भागातील रुग्णांची होणारी लूट , डॉक्टरांचा पैशाचा हव्यास आणि पेशंटची होणारी फरफट हे विदीर्ण वास्तव रेखाटते . 'ऋणानुबंध ' या कथेत आत्मिक पातळीवर होणारा संवाद वाचकास सुखावून जातो.
संपूर्ण कथासंग्रह हा ग्रामीण वास्तव रेखाटणारा आहे.कृषकाच्या जगण्याची दिशा आणि दशेचे वास्तव चित्रण करणारा हा कथासंग्रह मराठी साहित्यात निश्चितच मोलाची भर घालणारा आहे.
✍🏻 ©रचना
कथासंग्रह - परतीचा पाऊस
लेखक - यशवंत माळी
प्रकाशन - साहित्याक्षर प्रकाशन
मूल्य - २१० रु See less
कवी,लेखक व समीक्षक डाॕ.संजय बोरुडे यांनी अनुसृजन केलेला *अभिसत्य* हा कवितासंग्रह डिसेंबर २०२२ मध्ये साहित्याक्षर प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे.हा कवितासंग्रह हंगेरियन कवी *सॕन्दोर हालमोसी* यांनी लिहिला आहे.ते हंगेरीतील मान्यताप्राप्त कवी आहेत.त्यांच्या कवितांचा अत्यंत तरल भाषाशैलीत कवी संजय बोरुडे यांनी अनुवाद केला आहे.पण त्यांनी त्यास अनुसृजन असे म्हटले आहे.कारण अनुवाद ही एक नवनिर्मितीच असते,असे ते मानतात.मूळ रचनाकाराला जे व जसं म्हणायचं आहे ते व तसं ते अनुवादात उतरवण्याची काळजी घेतात.त्यामुळे ते म्हणतात ,'मूळ कवीच्या उरातली आग,धग,ओलावा,आस्था ,भावना जशाच्या तशा वाचकांपर्यंत पोहोचवण्याची उर्मी माझ्यातल्या अनुवादकाला जिवंत ठेवते.
मराठी साहित्यात उमा कुलकर्णी ,वीणा गवाणकर,सुप्रिया वकील,वसंत केशव पाटील,सोनाली नवांगुळ अशा अनेक थोर लेखकांनी विविध भाषेतील लेखकांच्या पुस्तकांचा अनुवाद केला आहे.त्यामुळे सामाजिक ,शैक्षणिक ,सांस्कृतिक तसेच राजकीय पर्यावरण भिन्न असलेल्या प्रांतातील अथवा देशातील साहित्य परंपरा व लेखन वाचून मराठी माणूस दिवसेंदिवस समृद्ध होतो आहे.हे वाचताना एक बाब लक्षात येते,राज्य ,देश,खंड वेगळे असले तरी मानवी वृत्ती तीच आहे.मग त्या भोवतालाकडे कवी,लेखक कोणत्या संवेदनशीलतेने पाहतो आणि आपल्या लेखनात त्याचा अन्वयार्थ कसा लावतो,हे साहित्यिकाने अभ्यासणे व रसिकाने वाचणे तितकेच अपरिहार्य ठरते.
सॕन्दोर हालमोसी यांनी लिहिलेला व संजय बोरुडे यांनी अनुसृजित केलेला *अभिसत्य* हा कवितासंग्रह सर्वार्थाने वाचनीय आहे.या काव्यग्रंथाचे एकूण तीन खंड आहेत.त्यातील हा पहिला खंड आहे.वाचक काव्यबीजानुसार संपूर्ण संग्रह १.किती शक्तिशाली २.सूर्याच्या ठिक-या ३.अभिसत्य ४.ओम्स्क शहरावरचे आकाश अशा चार भागात वाचत जातो.
*एक रेणू* या कवितेत कवी म्हणतात ,
*शब्दांना नुसती शक्ती नसते
त्यांना पण एक इतिहास आणि
कुटुंबवृक्षही असतो*
शब्दांचे अलोट सामर्थ्य सांगणाऱ्या या ओळी.
किंवा
*दोन शब्दांमध्येच
नांगर चालतो...
चरित्र्यवान
आणि
चरित्रहीन*...!
अशा अनेक अल्पाक्षरी कविता मनाचा ठाव घेतात.विचार करायला लावतात.तसेच कवितेत आलेले 'गवती चहा','पुरोहित','झगा' अशा अनेक देशी शब्दांनी कविता वाचकाला आणखी जवळची वाटायला लागते.कवी सॕन्दोर हालमोसी यांनी फेब्रुवारी २०२० मध्ये 'शुद्ध साहित्यासाठी आक्रोश' नावाचा जाहिरनामा प्रकाशित केला आहे.जगावर येऊ घातलेल्या संकटावर अध्यात्मिक प्रकाश टाकण्याचा प्रयत्न त्यांनी केला आहे.अशा जागतिक चळवळीचे समन्वयक असणाऱ्या एक अस्सल कवीची वैश्विक कविता म्हणजे *अभिसत्य*
साहित्याक्षर प्रकाशनने या संग्रहाची उत्तम निर्मिती केली आहे.आशयपूर्ण मुखपृष्ठ सॕन्दोर व सरदार यांचे आहे.आतील छायाचित्रे सॕदोर हालमोसी ,हंगेरी यांची आहेत.मूळ कवीला आपल्या काळजापर्यंत पोहचवण्यात संजय बोरुडे यशस्वी झाले आहेत.या संग्रहाचे स्वागत ! कवी संजय बोरुडे यांचे मनापासून अभिनंदन !
अनुसृजन
कवितासंग्रहःअभिसत्य
मूळ कवीःसॕन्दोर हालमोसी,हंगेरी
अनुसृजनःडाॕ.संजय बोरुडे
प्रकाशनःसाहित्याक्षर प्रकाशन
स्वागतमूल्यः१२०/